SUOMENOJA UKRAINE AID

Avustuskeskus sotaa paenneille ukrainalaisille Espoossa toimi 8.6.-30.9.2022

ЦЕНТР ДОПОМОГИ В ЕСПОО УКРАЇНЦЯМ, ЯКI БУЛИ ВИМУШЕНI ВИЇХАТИ З УКРАЇНИ ПРАЦЮВАВ 8.6. – 30.9.2022

НОВИНИ З НАШОГО ЦЕНТРУ


Наша робота в Suomenoja Ukraine Aid завершилась і 30 вересня 2022 року ми повернули ключі від цього чудового приміщення яке нам дали на 4 місяці для тимчасового користування. 

Хоча наша волонтерська діяльність за адресою Finnonlaaksontie 9, Еспоо, заплановано закінчується, залишайтесь будь ласка в нашій фейсбук групі, ми продовжимо публікувати корисну інформацію що до навчання і працевлаштування для українців і звичайно ж запрошуємо Вас на наш ярмарок вакансій, який відбудеться 25.10.2022 Rekrytori Ukraine Aid Finland (www.rekrytori.fi)


FURNITURA UKRAINE AID
В цій групі тільки меблі. Група створена для того, щоб допомогти українцям, які були вимушені залишити свою батьківщину, переїхали в Фінляндію, і ще не мають можливості самим купити собі меблі. Тут знайдуть одне одного сторона, яка хоче подарувати меблі, I сторона, якій ці меблі дуже потрібні. Сторони домовляються між собою що до достави меблів. Перекладач Гугл це чудово, але пам’ятайте завжди ставити фото меблів! Засновники і підтримувачі групи не несуть ніякої відповідальності за діяльність групи чи інформацію в групі, а група являється тільки відкритою платформою для об’яв що до меблів.




Українсько-фінські слова в малюнках:
Повідомлення
Здоров’я та хвороба
Одяг
Речі для школи
Викладач
Для учнів
Уроки

вивчити фінську:
http://www.reactored.com/finsku
https://hauskatavata.fi/
https://finnishcourses.fi/
https://yle.fi/aihe/a/20-10002426


Шановні українці,

Ось інформація що до події допомоги працевлаштування, організована для українців, під назвою REKRYTORI UKRAINE AID FINLAND, про яку Ви нас стільки разів питали! 😍

Відбудеться 25.10.2022 o 12.00-16.00 в Espoo Metro Arena

Щира підтримка і покровительство події REKRYTORI UKRAINE AID FINLAND, безпосередньо від Мера міста Еспоо, Юкка Мякеля (Jukka Mäkelä)! 🇫🇮🇺🇦

Організатори:
REKRYTORI.fi Mikko Honkala , Suomenoja Ukraine Aid , Timo Toropainen , місто Еспоо Espoon kaupunki – Esbo stad – City of Espoo , університет прикладних наук Омнія Omnian ammatillinen koulutus , університет прикладних наук Лауреа, Laurea University of Applied Sciences компанія StaffPoint , Espoon Kaupunki Työllisyyspalvelut, Työvoimatoimisto TE-toimisto Espoo, у співпраці з Товариством Українців в Фінляндії Ukrainian Association in Finland .

Для шукачів роботи вільний вхід. Стенди для компаній безкоштовні. На місці буде ігровий майданчик для діток.

На місці теж будуть навчальні заклади, які, якщо Вам потрібно, допоможуть Вам отримати необхідні для праці сертифікати (наприклад сертифікат гігієни який необхідно мати в Фінляндії якщо працюєш в ресторані). Також, навчальні заклади у співпраці з компаніями що надають роботу, можуть допомогти з гібридними рішеннями працевлаштування (паралельно праця і отримання навичок і кваліфікації).

Готуйте резюме! 💪💪💪

Будь ласка поширюйте цю інформацію, щоб всі кому потрібна робота її знайшли! 🎉🎉🎉

Rekrytori Ukraine Aid Finland
Вiвторок, 25 жовтня 2022 р. з 12:00 до 16:00
Метро Арена Еспоо
Адреса: вулиця Urheilupuistontie 3, 02120 Espoo
www.rekrytori.fi#rekrytoriukraineaidfinland#rekrytori#suomenojanukraineaid#rekry#event

З повагою і найкращими побажаннями,
Suomenoja Ukraine Aid
Ritva-Liisa Luomaranta
Ira Hammermann
Tatyana Pitchulina


Що за CV? Дивні літери. Це Curriculum Vitae. Це резюме.

В Фінляндію приїжджає багато людей з України з різним досвідом праці, освітою, побажаннями що до праці в Фінляндії. Хтось хоче продовжувати те що завжди робив, хтось мріє про нову професію. Все можливо!

Для Вашої уваги, бланк коротенького резюме, який допоможе Вам на хвилинку зупинитися, подумати про свою освіту і професію, а також про працю мрії.

Завдяки заповненого CV, на події працевлаштування Rekrytori Ukraine Aid Finland 25.10.2022 Вам буде набагато легше шукати те, що Вам подобається!


💛💙 Позашкільний клуб для українських дітей 💛💙
Запрошуємо українських дітей-школярів у бібліотеки міста Еспоо цікаво та корисно провести час після школи
Наша діяльність:
🌻️️ спілкування на актуальні теми
🌻 обговорення книг, фільмів, тощо
🌻допомога у виконанні домашніх завдань
🌻 різноманітні проєкти, майстер-класи
🌻 цікаве дозвілля
Home work club працює 🕑: 14.00 – 16.00
Бібліотеки:
🔸️Sello – середа ☎️+358406366392
🔸️Tapiola – середа ☎️+358406366391
🔸️Entresse – вівторок ☎️+358406366390
Завітайте на нашу сторінку у fb “Заходи для українців у бібліотеках міста Еспоо”


4 вересня 16:00 на сцену Musiikkitalo повертаються українська сопрано Катерина Каспер і хорватський баритон Матія Меїч, нагороджені міжнародним конкурсом пісні Мір’ям Хелін у 2014 році, на концерт разом із піаністами Дмитром Аблогіним та Кирилом Козловським. На концерті Ви почуєте пісні Бріттена, Ліста, Мендельсона, Борткевича та Папандопуло. 🎷🎺🎸🪕🎻🪘🥁🎹🎤

Касові збори від концерту будуть у повному обсязі спрямовані до Українського фонду ліквідації наслідків лиха Фінського Червоного Хреста.

Організатори запрошують людей, які втекли від війни в Україні, приєднатися до концерту та дарують бажаючим безкоштовні квитки.

Реєстрація для безкоштовного входу на адресу info@mirjamhelin.fi (досить лише імені). Забір квитків відбувається перед початком концерту за гостьовим столиком з прапором України.

Адреса: Mannerheimintie 13a, Helsinki

Ласкаво просимо! ❤️🇫🇮🇺🇦




Через SunUra Oy деякі українці вже знайшли роботу. По посиланню можете ознайомитись з діяльністю фірми.

Також, сама фірма SunUra була б зацікавлена ​​найняти людину, яка розмовляє українською та англійською, як тренера, щоб допомагати українцям​​​​​​​​​​ у Фінляндії.

Зацікавлені, надсилайте резюме та заявку у вільній формі до kimmo.laitinen@sunura.fi


Університет Аалто – це насамперед співтовариство сміливих мислителів, де наука та мистецтво зустрічаються з технологіями та економікою. В Аалто прагнуть виявляти та вирішувати великі проблеми суспільства та будувати інноваційне майбутнє!

Пройшовши цей курс Аалто, Ви зрозумієте як орієнтуватися у фінському робочому житті та як побудувати кар’єру в Фінляндії.

Курс є відкритим онлайн-курсом.


В місті Еспоо неймовірна кількість можливостей як молодь може гарно, безкоштовно і цікаво провести час! Шукайте який пункт відпочинку для молоді Nuorisotila знаходиться найближче до Вас, чи пишіть безпосередньо до Дмитра, він порадить.


Реєстрація шукача роботи та пошук роботи в Фінляндії

Після подачі заяви про надання тимчасового захисту у Вас є можливість для працевлаштування на роботу

НІ всякому насильству!

Інформація для тих, хто прибув до Фінляндії з України, Information for Ukrainians

“Понад 700 роботодавців чекають на українців”: історії людей про пошук гідної роботи у Фінляндії

Інструкції Міністерства економіки та зайнятості Фінляндії: Особи, які подали аяву про надання тимчасового захисту, мають право працювати у Фінляндії

Инструкция Министерства занятости и экономики: Претенденты на временную защиту имеют право работать в Финляндии

Работа в Финляндии

Тимчасовий захист для громадян, які рятуються від війни в Україні  


Коронавірус, інформація для сімей з дітьми, соціальні та медичні послуги


У Гельсінкі вперше відбудеться День українського мистецтва!

Беручи участь у заході, ви допомагаєте українським дітям, які постраждали від війни. Театральна група з Києва покаже виставу «Гра закінчена» українською мовою з субтитрами фінською мовою. Після вистави розпочнеться концерт, у якому візьмуть участь відомі артисти не лише з України, а й з Польщі, Естонії та Фінляндії.

Купуючи квиток на концерт, ви не лише допоможете дітям, постраждалим на війні, а й отримаєте насолоду від чарівних та ліричних українських пісень!

Концертна програма:

18.00‒19.30 вистава «Гра закінчена». П’єсу Андрія Іванова виконують відомі українські актори Римма Зюбіна та Олег Коркушко. Вистава проводиться українською мовою з фінськими субтитрами.

19:30–20:00 Перерва, українськi смаколики.

20:00–21:30 Концерт ведуть Ігор Фрей та Лілія Коваль. Концерт транслюватиметься фінською мовою. Перекладач – Ееро Балк.

Квитки €33,50/€22,50, lippu.fi

Організатором заходу є Асоціація українських театрів Фінляндії


Шановні Українці,
Чудові новини отримали сьогодні від євангелічно- лютеранської церкви
району Еспоо, Еспоонлахті. Влітку церква пропонує безкоштовний пізній сніданок у вівторок з 10 ранку до 11 ранку. З вересня він перетворюється на сніданок, і доступний з 9 до 10 ранку. Роздача їжі для тих кому потрібна їжа, відбувається в церкві Espoonlahti, Kipparinkatu 8, кожного понеділка, середи та кожної п’ятниці: Роздача чергових номерів (їх треба брати щоб отримати допомогу) відбувається з 9 до 9:30, початок роздачі о 9:30. Ласкаво просимо! Ось повністю контактна інформація:
Elintarvikejakelu
Espoonlahden seurakunta
Espoonlahden kirkko
Kipparinkatu 8


Новини Гельсінкі українською мовою

Espoo: https://www.espoo.fi/en/ukraine


Безкоштовні літні фудкорти в парках


University of Helsinki: Studying opportunities for persons who have arrived in Finland from Ukraine due to war


Керівництво ABC з основ трудової діяльності допоможе вам уникнути багатьох проблем


Локальні групи в соцмережах і пункти допомоги для українців

Local groups on social networks and help points for Ukrainians


В библиотеках Helmet – более тысячи изданий на украинском


При щомісячному тарифі на мобільний телефон від DNA, оплата не виставляється за дзвінки в Україну чи використання передплати в роумінгу в Україні. Дзвінки в Україну при місячних тарифах мобільних телефонів DNA безкоштовні з четверга, 24 лютого 2022 року. Крім того, користування цими тарифами в роумінгу в Україні є безкоштовним для клієнта, тобто дзвінки, текстові повідомлення та використання Інтернету в Україні безкоштовні. Безкоштовність поширюється на дзвінки та повідомлення на стандартні номери з місячних тарифів мобільних як споживачів, так і компаній. Безкоштовність діє до 31 серпня 2022 року.


Стрімка літня програма для дітей та дорослих!
Linnanmäki – це парк розваг, розташований в Гельсінкі, де приємно провести прекрасний літній день. Вхід до Linnanmäki безкоштовний, деякі атракціони також безкоштовні. Детальніше про Linnanmäki можна знайти російською мовою тут: https://www.linnanmaki.fi/ru/ Про безкоштовні атракціони тут: https://www.linnanmaki.fi/ru/attrakciony/?free=1


Цей буклет діяльності розрахований для дітей 4-9 років. Історія та активна діяльність дають можливість дітям подумати над власними почуттями.


Serena Aквапарк


Русскоязычная работа лютеранских приходов Хельсинки


Відтепер дитячі серіали українською мовою можливо подивитися безкоштовно на Ruutu


Новини у текстовому вигляді можна знайти за адресою: yle.fi/novyny


На прохання Aton Oy, я пересилаю це повідомлення всім українським шукачам роботи, які цікавляться клінінговими роботами:

Aton Oy – сімейна компанія, якій наступного (2023) року виповнюється 40 років. Нашим бізнес-клієнтам ми пропонуємо договірне прибирання, спецприбирання та ін. Більше інформації можна знайти на нашому веб-сайті www.aton.fi

Ми будемо раді співпрацювати з центром допомоги Suomenoja Ukraine Aid та українцями, пропонуючи їм роботу в службі нашої компанії. Є кілька різних завдань, напр. прибирання офісу та спеціальне прибирання, таке як миття вікон, миття підлоги та сходових клітин тощо, і графік роботи може бути так звана робота по визову від часу до часу, або звичайний стабільний графік роботи.

Забезпечуємо працівників необхідним навчанням та робочим одягом. Що стосується мовних навичок, вимога полягає в тому, щоб працівник або, наприклад, представник групи співробітників, міг спілкуватися англійською мовою.

Контакти:
jukka.koskeli@aton.fi


Товариство українців у Фінляндії


Місце зустрічі Kaivo відкрито для українців по понеділках, вівторках та п’ятницях з 10.30 до 16 а також по четвергах з 10.30 до 18. До вашої уваги пропонуємо безкоштовні каву, чай та випічку, а також гарну компанію! Для дітей є ігровий куточок. У деякі дні пропонуємо також іншу їжу після 12 години. У нашому центрі роздачі допомоги з 12 до 15 ви також можете взяти собі у деякій кількості предмети гігієни та суху їжу. адреса: KAIVO kohtaamispaikka, Kala-Matti 3, A-talo, 02230 Espoo (Matinkylä).


Ukraine Help Center Espoo. Інформація від влади, інструкції та поради щодо повсякденних проблем. Центр також служить місцем зустрічі та координацією волонтерської діяльності.


Для осіб, що прибувають в м. Еспоо з України



Навчання фінської мови та культури для іммігрантів


Інформація про безпеку



Після подачі заяви про надання тимчасового захисту у Вас є можливість для працевлаштування на роботу



Інформація для тих, хто прибув до Фінляндії з України

У цьому інформаційному відео Bи почуєте більше про те, що таке TE-тоймісто (TE-офіс). Крім того, ви почуєте, як TE-тоймісто може допомогти Bам знайти роботу. Також ми пояснимо, чому важливо звертатися за тимчасовим захистом і чому кожен повинен зареєструватися в приймальному центрі. У відео ми також розглянемо основи, пов’язані з фінським ринком праці, як, наприклад, оплата праці.

Eва Бабенко з Töitä Suomesta Oy https://toitasuomesta.fi розповість, які послуги вони можуть запропонувати українцям, а також про можливoстi сезонної роботи.

В кінці відео Bи знайдете посилання на веб-сайти, де Bи можете знайти більшe важливoї інформації для Bас. Адреса www.te-palvelut.fi, що вказана у відео, тепер перенаправляється на сайт сторінки https://tyomarkkinatori.fi. Послуги залишаються незмінними.

TE-palvelut: / Послуги TE-toimisto: https://toimistot.te-palvelut.fi/ukra… Suomen- ja ukrainankieliset ohjeet työnhakijaksi ilmoittautumiseen ja työnhakuun / Інструкція для пошуку роботи та для реєстрації шукачем роботи українською та фінською мовами

Migri, Finnish Immigration Service / Мігрі, Фінська імміграційна служба Toimintaohjeet ukrainasta paenneille, ukrainaksi / Інструкція для тих, хто втік з України українською мовою https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrai…

The Occupational Safety and Healt Administration in Finland (Työsuojeluhallinto, AVI) / Управління з охорони праці в Фінляндії Pääsivu, englanniksi / Основна сторінка, англійською мовою https://www.tyosuojelu.fi/web/en/abou…

Opas Ulkomaalaisena työntekijänä Suomessa, ukrainaksi / Посібник для іноземного працівника в Фінляндії, українською мовою https://www.tyosuojelu.fi/documents/1…

Puhelinneuvonta englanniksi / Гаряча лінія англійською мовою +358 295 016 620, tiistaista torstaihin klo 9-12, sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi. / вівторок – четвер з 9.00 до 12.00, своє ім’я не потрібно вказувати.

Digi- ja väestötietovirasto (DVV): https://www.dvv.fi / Управління цифрових та демографічних даних (DVV)

Verotoimisto: https://www.vero.fi/OmaVero / Податкова служба

Työttömyyskassojen yhteistyöjärjestö: https://www.tyj.fi / Організація фондів по безробіттю


Verohallinto:
Чи знаєте ви українця(ку), який хоче приїхати працювати до Фінляндії? Зробіть добру справу і попросіть його завантажити застосунок Work Help Finland на свій телефон. У застосунку фінські органи влади розповідають:
☑ найважливішу інформацію про права працівників у Фінляндії;
☑ де отримати допомогу, якщо вас експлуатують на робочому місці;
☑ інформацію про сплату податків.
Завантажити застосунок на
Android: http://play.google.com/store/apps/details…
IPhone: apps.apple.com/app/work-help-finland/id1626783832


Як війна в Україні впливає на виплати, що здійснюються Управлінням соціального забезпечення (Kela)


Ми публікуємо випуски новин у Facebook фінською та українською мовами. Ласкаво просимо на нашу наступну сторінку!

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use.
Click to show error
Error: Error validating access token: Session has expired on Monday, 22-Aug-22 08:25:24 PDT. The current time is Sunday, 02-Oct-22 22:36:19 PDT. Type: OAuthException

1 month ago

Manantai aamulla meillä oli hyllyt täynnä kaikkea. Kiitos teidän ystävät!❤️👍🇺🇦🙏 Kaupunginhallituksen jäseniä kävi meillä tutustumassa toimintaan. He saattoivat omin silmin nähdä toiminnan tarpeellisuuden ja teimme heille myös selväksi, että kaupungin pitäisi ottaa aktiivinen ote miten Espooseen tulleet Ukrainan pakolaiset saisivat, ei pelkästään perustarpeensa tyydytetyksi, vaan työtä, koulutusta ja saisivat myös asumisensa järjestykseen. On kestämätön järjestely pitemmän päälle, että heistä 70%:a asuu hyväntahtoisten yksityishenkilöiden luona. Jonkun pitäisi myös jatkaa avustustoimintaa myös 30.9. jälkeen kun meidän toiminta loppuu.Sinä aikana kun kaupunginhallituksen jäsenet vieraili meillä ruokahyllyt tyhjeni ja sitten kodin keittiötavaroista kattilat, paistinpannut, mikrot, kahvinkeittimet, vedenkeittimet, vedettävät laukut, langat ja asukorutkin löysi uudet omistajat. Lääkärimme vastaanotolla oli myös jatkuva jono. See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

Tänään Pakumme vierailee Friisilän omakotiyhdistyksen kesäpäivillä! Tervetuloa lahjoittamaan tänään klo 15 asti Friisilän koululla.❤️🇺🇦🙏. Kiitos kun autatte meitä auttamaan! See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

Hei kaikille!Muistatte varmasti torstai-illan facebook-postauksessani olleen valokuvan totaalisen tyhjistä ruoka-ja hygieniatarvikehyllyistämme 😪!Heti seuraavana aamuna eli perjantaina samat hyllyt näyttivätkin jo tältä ❤️❤️❤️! Eli näin nopeasti tilanne kääntyi parempaan suuntaan, ja siitä kuuluu lämmin kiitos kaikille teille suurisydämisille lahjoittajille, jotka riensitte apuun ja joko toitte täydennyksiä itse tai lähetitte niitä meille ruuan verkkokaupan välityksellä!Saimme tämän lähes 500 m2:n kokoisen liiketilan loppukeväällä Keskolta pro bono eli vastikkeetta, ja sopimus on voimassa syyskuun loppuun asti. Avustuspisteemme ovet avattiin Ukrainan sotaa paenneiden ihmisten auttamiseksi kesäkuun 8. päivä. Sen jälkeen meillä on ollut n. 12000 rekisteröityä asiakaskäyntiä ja näillä facebookin Suomenoja Ukraine Aid-sivuillamme on ollut pelkästään viimeisen 60 päivän aikana yli 103 000 kävijää facebookin ilmoittamien tilastojen mukaan! 30.9. jälkeen samaan liiketilaan on tulossa uusi vuokralainen, ja meidän työmme ukrainalaisten auttamiseksi jatkuu uudella tasolla: suuren, koko pääkaupunkiseudun kattavan Ukraine Aid- rekrytointitapahtuman valmistelutyössä yhdessä lukuisien eri toimijoiden kanssa.Nyt meillä on siis vielä reilu kuukausi aikaa jakaa Suomenoja Ukraine Aid-avustuspisteessämme erilaisia avustustarvikkeita näille hädänalaisille ihmisille, jotka ovat sekä henkisesti että taloudellisesti hyvin tiukoilla.Tilapäisen suojelun statuksella ei pääse suomalaisen sosiaaliturvan piiriin kokonaiseen vuoteen, ja lakisääteisen vastaanottorahan maksimisuuruus on 323€/kk/aikuinen. Lapsista saa hieman lisää avustusta, mutta kaikenkaikkiaan summat ovat hyvin vaatimattomia.Suomalainen hintataso on tällä hetkellä niin korkea, että tuo rahamäärä ei riitä perheelliselle juuri mihinkään.Valtaosa, n. 80% Suomeen tulleista pakolaisista on äitejä ja lapsia, ja heidän tarpeensa ovat hyvin moninaisia.Siksi olemmekin hyvin kiitollisia tästä Keskolta saamastamme suuresta liiketilasta, johon olemme voineet ottaa vastaan hyvin monenlaisia tavaralahjoituksia vaatteista astioihin ja lastentarvikkeista polkupyöriin, aina yhtä tarpeellisten ruoka- ja hygieniatarvikkeiden lisäksi!Huomenna alkaa taas uusi viikko ja vapaaehtoistyötä tekevä sydämellinen lääkärimme Juha Hänninen tiimeineen on tuttuun tapaan paikalla klo 12 alkaen!Tervetuloa kaikille lahjoittajille klo 10-12 ja 15-17 sekä kaikille asiakkaillemme klo 12-15!Ja muistattehan, että keskiviikkona 24.8. vietämme Suomenojalla Ukrainan itsenäisyyspäiväjuhlaa sanoin, sävelin ja tarjoilujen kera, minkä jälkeen käynnistämme perinteisen tavarajaon kaikille avuntarvitsijoille, tulivatpa he sitten läheltä tai kaukaa muualta Suomesta.Olemme saaneet monenlaisia lisälahjoituksia jaettavaksi juhlassamme, mistä lämmin kiitos kaikille asianosaisille yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille jo nyt 🙏!Jos joku lahjoittaja haluaisi muistaa juhlakansaa pienellä tervehdyksellä esim. erilaisten suolaisten tai makeiden leivonnaisten muodossa, ilmoitattehan siitä etukäteen osoitteeseen autamme.sua@gmail.com?Lisäinformaatiota meistä löydät osoitteesta www.autammesua.fi. 💛💙🌻🇺🇦! See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

Добрый день. Огромная благодарность всей вашей команде за помощь!!! Вы прекрасные люди. Хочу попросить шторы очень длинные 3 метра 30 см. Не могу найти такой длины. Если возможно. Благодарю See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

Aamun avaus ❤️- illalla sekä ruokahylly, että roudari ihan tyhjiä!🤣👍❤️🇺🇦🙏 Ruokaa ja hygieniatuotteita voi taas kerätä maanantain jakelua varten. Kiitos kun välitätte! Muiden tuotteiden osalta katso www.autammesua.fi See MoreSee Less
View on Facebook